מארק טוויין הוא שם העט של סמואל לנגהורן קלמנס (1835-1910), אחד היוצרים החשובים והאהובים ביותר בספרות האמריקאית ובספרות העולמית בכלל. טוויין נולד בדרום ארצות הברית וגדל בעיירה חניבעל. בצעירותו עבד כנווט בספינות ששטו לאורך נהר המיסיסיפי ובהמשך דרכו התפרסם כעיתונאי וכמרצה. החיים בעיירה וההיכרות עם הנהר הגדול, על ההרפתקאות שהוא זימן, לצד הרשמים שהותירה מלחמת האזרחים האמריקאית, היו מקור השראה עיקרי למפורסמות שביצירותיו של טוויין. אלה כוללות את ״הרפתקאותיו של האקלברי פין״, ״הרפתקאות תום סויר״ ועוד רבות אחרות. בספריו משרטט טוויין בפיקחות, בהומור חי ובכלים סטיריים חדים את החברה האמריקאית הצעירה והמתפתחת ואת נפשותיהם של החיים בה.

האיש שהשחית את העיירה יצא לאור בספטמבר 2016, בתרגומו של יותם בנשלום. אף שהספר תורגם לעברית בעבר, ב-1900 וב-1947, ראינו לנכון לתרגם אותו שוב, כדי ליצור קשר מחודש עם  אחד מגדולי הסופרים האמריקאים בכל הזמנים, וליהנות ולהתייסר בעת ובעונה אחת מאבחנותיו החדות בנוגע לבני אדם ותכונותיהם הגרועות ביותר והשכיחות ביותר.

לקריאה מתוך הספר