בקרוב
ואתק, סיפור אוריינטלי
ויליאם בקפורד
ב״ואתק, סיפור אוריינטלי״ הפנטזיה, ההומור, האירוניה, האקזוטיזם האוריינטלי והפרקים האפלים נרקמים אלה באלה לתוך עלילה העוקבת אחר מנהיג המוכר את נשמתו. בשל תאווה לידע ועוצמה מוליך ואתק, בתמיכת אימו, את עצמו ואת עמו אל עולם לא נודע. בספר נמצא ארמון מפואר שופע כל טוב, מגדל המגיע עד השמיים, טקסים מוזרים, דמויות מכשפות ושלל מרכיבים היוצרים הרפתקה ששובה בקסמה דורות רבים של קוראים.
“סבורני ש׳ואתק׳ מבשר, גם אם באורח כולל למדי, את הזוהר השטני של תומאס דה קינסי ושל פו, של שארל בודלר ושל הויסמאנס.” חורחה לואיס בורחס
ויליאם בקפורד נולד בשנת 1760 בלונדון. כשהיה בן עשר ירש מאביו הון עצום, שאותו השקיע בלימוד אמנויות, בתענוגות, בבניית ארמונות ראוותניים, בהתבודדות, באספנות של ספרים ושל פרטי אמנות ובלימודי מוזיקה בהנחייתו של מוצרט. בקפורד התחנך בז'נבה אך טייל רבות בעולם, ובגיל עשרים ושלוש התחתן עם ליידי מרגרט גורדון, אולם ניהל מערכות יחסים רבות עם נשים וגברים. לאחר שנחשפה פרשת אהבים בינו לבין קטין, הוא גלה מרצון מהיבשת וחזר רק כעבור עשר שנים לאחר שהתאלמן, והתיישב בפונטהיל שבוולשייר שם התבודד עם עושרו.
על המתרגמת
הדר קלונובר מתרגמת מצרפתית לעברית. בעלת תואר שני בבלשנות מאוניברסיטת תל אביב. מורה לעברית במסגרות שונות. חיה בתל אביב.
Vathek, an Arabian Tale | William Beckford
מצרפתית: הדר קלונובר / יצא ב-1782 באנגליה / דאנאקוד / ISBN / מחיר כריכה רכה: 60 ₪
